piątek, 22 stycznia 2010

Najdłuższe słowa w różnych językach




Bulgarian:  Непротивоконституционствувателствувайте (Ne protivokonstitutsionstvuvatelstvuvayte),39 letters, meaning: "Do not act against the Constitution."

Danish: Speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode, 51 letters, is the longest Danish word that has been used in an official context. Meaning: "Period of stability planning for specialist doctor practice," and was used during negotiations with the local government.

English: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is the longest English word that appears in a major dictionary.45 letters. But the longest non-coined, non-technical English word is: Antidisestablishmentarianism, 28 letters, and it refers to a 19th century political movement that opposed the disestablishment of the Church of England as the state church of England.

Italian:
precipitevolissimevolmente, 26 letters. Meaning: "in a way like someone/something that acts very hastily" (not grammatically correct, but nowadays part of the language)

Lithuanian:
Nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, 26 letters, a word said by a hunter who's hunting a rabbit in Lithuanian tale.

Polish: Konstantynopolitańczykiewiczykówna, 34 letters. Meaning: means young girl who is an inhabitant of Constantinople.

Welsh: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, a railway station on the island of Anglesey in Wales, is the longest place name in the Welsh language. 51 letters,  can be translated as "St Mary's church in the hollow of the white hazel near to the rapid whirlpool and the church of St Tysilio of the red cave".

środa, 20 stycznia 2010

Cock-a-doodle-doo!

 Onomatopeje* w języku polskim i angielskim






bee - beczy owca / baa - bleats (or cries) a sheep

chrum - chrząka świnia / oink - grunts a pig

ichacha
- rży koń / neigh - neighs a horse (cichsze rżenie to whinny)

hau
- szczeka  pies / woof - barks  a dog

kukuryku
- pieje kogut / cock-a-doodle-doo - crows a cock

kwa - kwacze kaczka / quack - quacks a duck

miau - miauczy kot / miaow/miaou/ (Am)meow - miaows a cat

uhu - pohukuje sowa / twit-twoo - cries an owl

* Dźwiękonaśladownictwo, harmonia naśladowcza –  środek stylistyczny polegający na takim dobieraniu wyrazów, aby naśladowały one swym brzmieniem opisywane zjawisko lub dźwięki wydawane przez opisywany przedmiot.

piątek, 15 stycznia 2010

Gesty francuskie

Mowa ciała nie zawsze okazuję się uniwersalna. Poniżej kilka przykładów gestów francuskich.

Gesture 1: « On a sommeil »
Gestes français - French Gestures

This gesture has two meanings. It can indicate someone

    * who is tired and wants to go to sleep, or
    * who is asleep and shouldn't be woken up

Join your hands, place them on your shoulder, rest your cheek on them, and (optionally) close your eyes.





Gesture 2: « Silence ! / Chut ! »
Gestes français - French Gestures

To let people know that they need to be quiet, raise your index finger in the air. The stern facial expression is optional. ;-) 





Gesture 3: « Alors là / Bof »
Gestes français - French Gestures

The "Gallic shrug" gesture has a number of meanings:

    * It's not my fault
    * I don't know
    * I doubt it can be done
    * I don't really agree

Raise your shoulders; hold up your hands, palms out; stick out your lower lip; raise your eyebrows; and say "Moi, je n'y peux rien," "Moi, je n'en sais rien," "Alors là," or simply "Bof !"




Dla zainteresowanych dogłębnym poznaniem gestykulacji Francuzów film poniżej:



poniedziałek, 11 stycznia 2010

Brain Teasers

Use your brain!

Teaser 1


Look at the chart above and say the COLOR of the word, not the word itself. Why is it so difficult?

Teaser 2




Please pick the piece that’s missing from the diagram on the left.


Teaser 3

In the column below you have five pairs of words. Your goal is to find a third word that is connected or associated with both of these two words.

The first pair is PIANO and LOCK. The answer is KEY. The word key is connected with both the word piano and the word lock: there are KEYS on a piano and you use a KEY to lock doors.

Key is what is called a homograph: a word that has more than one meaning but is always spelled the same.

1. LOCK – PIANO

2. SHIP – CARD

3. TREE – CAR

4. SCHOOL – EYE

5. PILLOW – COURT

the answers soon.....:)




piątek, 8 stycznia 2010

Karnawał Notting Hill w Londynie

Karnawał –  okres zimowych balów, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech Króli a kończy w Środę Popielcową.Nazwa pochodzi od włoskiego carne vale, a słowo to zaczerpnięte z łaciny oznaczało pożegnanie mięsa (carne mięso + valere obowiązywać, być ważnym, królować) lub "carne" - mięso + "vale" - żegnaj), przed rozpoczynającym się Wielkim Postem.

Najbardziej znane karnawały odbywają się obecnie w Rio de Janeiro, w Wenecji oraz na Wyspach Kanaryjskich i w Niemczech. Drugim największym po karnawale w Rio de Janeiro pod liczbą odwiedzających go turystów jest Notting Hill Carnival w Londynie. Co roku w ciągu dwóch dni przyciąga ponad 1,5miliona turystów.

Karnawał Notting Hill to coroczny festiwal trwający dwa dni w sierpniu w dzielnicy Notting Hill. Począwszy od 1959 impreza odbywała się w styczniu, a w 1965 przeniesiono ją na obecny termin.

Festiwal zapoczątkowali afroamerykańscy imigranci z Karaibów, w szczególności z Trynidadu, gdzie karnawałowa tradycja jest bardzo silna. Lokalne społeczności marzyły o stworzeniu święta, które zjednoczyłoby karaibskich mieszkańców z dzielnicy Notting Hill.

Uczestnicy bawią się na 45 scenach od godziny 12.00 do 20.00, potem przenoszą się do klubów. Podczas Notting Hill Carnival wybierane są najlepsze zespoły oraz orkiestry grające na narodowych instrumentach z Trynidadu i Tobago, a w ramach konkursu Grand Costium Gala wybiera się Miss, Mistera oraz DJ-a karnawału.

 Dane dotyczące Kanawału Notting Hill w roku 2007

    5,7 km - długość trasy
    70 - platform z DJ-ami oraz szesnastoma stell bands na "pokładzie ciężarówki"
    40 - stacjonarnych systemów nagłośnienia rozmieszczonych w okolicy karnawału
    16 000 - granych utworów
    300 - straganów z jedzeniem
    50 000 - aktywnych uczestników
    15 000 - kostiumów
    150 000 - pióropuszy
    30 milionów cekinów
    100 litrów dekoracyjnej farby do malowania ciała
    1 milion godzin spędzonych na szycie i dekorowanie kostiumów

Zjedzono:

    5 ton kurczaka
    30 000 kolb kukurydzy
    1 tona ryżu i zielonego groszku
    12 000 owoców mango
    16 000 kokosów
    5 milionów ciepłych i zimnych napojów
    10 000 jamajskiego portera
    25 000 butelek rumu


poniedziałek, 4 stycznia 2010

Życz szczęśliwego nowego roku w dowolnym języku!!!

Afgani                   Saale Nao Mubbarak
Afrikaans              Gelukkige nuwe jaar
Albanian                Gezuar Vitin e Ri
Armenian               Snorhavor Nor Tari
Arabic                   Kul 'am wa antum bikhair
Assyrian                Sheta Brikhta
Azeri                     Yeni Iliniz Mubarek!
Balochi                  Noki saal mubarrak bibi
Bengali                  Shuvo Nabo Barsho
Breton                   Bloavezh Mat
Bulgarian              ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà(pronounced "Chestita Nova Godina")
Cambodian            Soursdey Chhnam Tmei
Catalan                 FELIÇ ANY NOU
Chakma                Nuo bazzor bekkunore
Chinese                 Xin Nian Kuai Le
Corsican Language         Pace e Salute
Croatian                Sretna Nova godina!
Cymraeg (Welsh)           Blwyddyn Newydd Dda
Czech                    Šťastný Nový rok (or Stastny Novy rok)
Denish                   Godt Nytår
Dhivehi                  Ufaaveri Aa Aharakah Edhen
Dutch                    GELUKKIG NIEUWJAAR!
Eskimo                  Kiortame pivdluaritlo
Esperanto              Felican Novan Jaron
Estonians               Head uut aastat!
Ethiopian:               MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!
Ethiopian                RUHUS HADUSH AMET
Finnish                   Onnellista Uutta Vuotta
French                   Bonne Annee
Gaelic                    Bliadhna mhath ur
Georgian                GILOTSAVT AKHAL TSELS!
Greek                    Kenourios Chronos
Gujarati                  Nutan Varshbhinandan
Hawaiian               Hauoli Makahiki Hou
Hebrew                 L'Shannah Tovah
Hindi                     Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hong kong(Cantonese)           Sun Leen Fai Lok
Hungarian              Boldog Új Évet Kivánok
Indonesian              Selamat Tahun Baru
Iranian                    Sal -e- no mobarak
Iraqi                        Sanah Jadidah
Irish                        Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian:                     Felice anno nuovo
Japan:                     Akimashite Omedetto Gozaimasu
Kabyle:                   Asegwas Amegaz
Kannada:                Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Kisii:                       SOMWAKA OMOYIA OMUYA
Khasi                      Snem Thymmai Basuk Iaphi
Khmer:                    Sua Sdei tfnam tmei
Korea:                     Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Kurdish:                   NEWROZ PIROZBE
Latvian                    Laimīgo Jauno Gadu!
Lithuanian:               Laimingu Naujuju Metu
Laotian:                   Sabai dee pee mai
Macedonian             Srekjna Nova Godina
Madagascar             Tratry  ny  taona
Malay                      Selamat Tahun Baru
Marathi                   Nveen Varshachy Shubhechcha
Malayalam              Puthuvatsara Aashamsakal
Mizo                       Kum Thar Chibai
Maltese                   Is-Sena t-Tajba
Nepal                      Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian              Godt Nyttår
Oriya                      Nua Barshara Subhechha
Papua New Guinea          Nupela yia i go long yu
Pampango (Philippines)    Masaganang Bayung Banua
Pashto                             Nawai Kall Mo Mubarak Shah
Persian                            Sal -e- no mobarak
Philippines                       Manigong Bagong Taon!
Polish:                             Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese                      Feliz Ano Novo
Punjabi                            Nave sal di mubarak
Romanian                        AN NOU FERICIT
Russian                           S Novim Godom
Samoa                            Manuia le Tausaga Fou
Serbo-Croatian                Sretna nova godina
Sindhi                             Nayou Saal       Mubbarak Hoje
Singhalese                      Subha Aluth Awrudhak Vewa
Siraiki                            Nawan Saal Shala Mubarak Theevay
Slovak                           Stastny Novy rok
Slovenian                       sreèno novo leto
Somali                           Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Spanish                         Feliz Ano ~Nuevo
Swahili                          Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish                        GOTT NYTT ÅR! /Gott nytt år!
Sudanese                      Warsa Enggal
Tamil                            Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Tibetian                         Losar Tashi Delek
Telegu                           Noothana samvatsara shubhakankshalu
Thai                              Sawadee Pee Mai
Turkish                         Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian                      Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu                             Naya Saal Mubbarak Ho
Uzbek                           Yangi Yil Bilan
Vietnamese                   Chuc Mung Tan Nien