Onomatopeje* w języku polskim i angielskim
chrum - chrząka świnia / oink - grunts a pig
ichacha - rży koń / neigh - neighs a horse (cichsze rżenie to whinny)
hau - szczeka pies / woof - barks a dog
kukuryku - pieje kogut / cock-a-doodle-doo - crows a cock
kwa - kwacze kaczka / quack - quacks a duck
miau - miauczy kot / miaow/miaou/ (Am)meow - miaows a cat
uhu - pohukuje sowa / twit-twoo - cries an owl
* Dźwiękonaśladownictwo, harmonia naśladowcza – środek stylistyczny polegający na takim dobieraniu wyrazów, aby naśladowały one swym brzmieniem opisywane zjawisko lub dźwięki wydawane przez opisywany przedmiot.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz